San Francisco Ballet'ten Hansuke Yamamoto, Helgi Tomasson'ın 'Fındıkkıran' filminde. Fotoğraf Erik Tomasson. Yine bir başkaydı Fındıkkıran New York City Ballet'te (NYCB) sezon ve şirket saldırgan, basmakalıp Çin varyasyonunu sorgulayan daha fazla mektup alıyordu. NYCB solisti ve çeşitlilik kurulu üyesi Georgina Pazcoguin, (artık eski) Sanat Direktörü Peter Martins'in, bir Çinli-Amerikalı sanat yöneticisi ve eski bir balerin olan meslektaşı Phil Chan'a ulaşmasını önerdi. Elimizdeki soru: Balanchine’in sanatsal mirasını ve geleneğini korurken Çin kültürünü saygılı bir şekilde nasıl temsil ederiz?
Phil Chan ve Georgina Pazcoquin. Fotoğraf Kenneth Edwards.
tom franco net değeri
Chan ve Martins toplantılarında Amerika'daki farklı ırkları temsil etmenin tarihi ve ırkla ilgili diğer sosyal fenomenler hakkında konuştular: Altına Hücum Sırasındaki Sarı Tehlike, Çin'in dışlama yasası, siyasi hiciv ve karikatürler, İkinci Dünya Savaşı etrafındaki Japon tutuklaması ve siyah yüz performansı . Sanat hayatı yansıtırken bu duygular sahne sanatlarında karikatür, egzotizm ve oryantalizm yoluyla ortaya çıktı. Peki bugün bu tasvirlerin gerçek yansımaları nelerdir?
'İçinde Fındıkkıran , herhangi bir ırktan herhangi bir dansçı başka herhangi bir varyasyonda dans edebilir, ”diye açıklıyor Chan. 'Ancak bazı nedenlerden dolayı, Çin varyasyonunda ırkı vurgulama ihtiyacı hissediyoruz.' Chan ve Martins, Balanchine’nin üç parçasına baktı. Fındıkkıran : koreografi, makyaj ve kostüm. The George Balanchine Trust'ın izniyle, Martins üçünde de ince ama etkili değişiklikler yaptı. Bunlar arasında havalı şapkayı çıkarmak, eğilme ve karıştırmayı yeniden tasarlama, beyaz yüz makyajını değiştirme ve geyşa perukları basit başlıklar ile değiştirme yer alıyordu. Ülkenin dört bir yanındaki şirketler Balanchine’i gerçekleştirdiğinde Fındıkkıran bugün, iki seçenek arasında seçim yapabilirler: orijinal Balanchine koreografisi ve Martin’in 2017 değiştirilmiş versiyonu.
'Gina'yı hemen aradım,' diye hatırlıyor Chan. 'Şok olmuştum. Peter Martins, Balanchine'inkini değiştirecekti. Fındıkkıran ! ' George Balanchine’nin Fındıkkıran her zaman Amerikan balesinin kalbinde yer almıştır. 1950'lerde televizyonda yayınlanan ilk yapımdı. Chan, en muhafazakar dans elçilerinden biri olan Peter Martins'in değişmeye istekli olup olmadığını merak etti, neden herkes olmasın?
'Peri Bebek' için orijinal çizimler. Phil Chan'ın izniyle.
Chan ve Pazcoguin, basit ama önemli bir girişim olan Final Bow for Yellowface'i kurdular. Chan, 'İnsanları ırkçı oldukları için çağırmak istemedik ve' PC polisi 'olmak istemedik,' diye açıklıyor Chan. 'Yaptığımız şey basitti ve görünüşe göre çok tartışmalı değildi.' Www.yellowface.org'u 10 dolara satın aldılar ve bir taahhüt oluşturdular: Baleyi seviyorum, ancak çeşitlilik ruhuyla, sahne sanatları sahnemizde Asyalıların modası geçmiş temsillerini ortadan kaldırmaya kararlıyım. .
Başlangıçta Chan ve Pazcoguin, ilişki kurdukları birkaç bale grubuna ulaştı: Dance Theatre of Harlem, Ballet West ve Pacific Northwest Ballet. Üçü de dahil olma fırsatını gördüler. Chan, 'Herhangi bir baskı yapmadık' dedi. 'Şirketlere bu konuşmanın bir parçası olmaları için yaklaştık.' Şükran Günü'ne kadar değildi (ana Fındıkkıran The New York Times'ın hikayeyi bozduğu. 'Bu basın açıklamasından sonra aniden birçok küçük şirket taahhüdü imzaladı ve hemen hemen her büyük Amerikan bale şirketi şimdi gemide.'
Chan şöyle devam ediyor: 'Kesinlikle öncüleri olmasak da bu konuşma için hızla bir kaynak haline geldik' diyor Chan. Broadway ve Hollywood son birkaç yıldır bununla mücadele ediyordu. Ancak balede klasikleri yeniden hayal etmek o kadar yaygın değil. ' Klasik batı repertuarında çok sevilen ama aynı zamanda rahatsız edici olabilecek sorunlu temalara, karakterlere veya diyalog anlarına sahip olan çok şey var. Bunu genellikle fark etmiyoruz çünkü bu eserler nesiller boyu devredildi. Geri çekilip işi yapmak bir dakika sürer.
jenny winton kirli dans
George Li, Gloria Vauges ve Janice Mitoff in Tea, George Balanchine’nin 'The Nutcracker' adlı eserinden, 1954. Fotoğraf, Frederick Melton.
Bu iş neyi gerektirir? Makyajı veya kostüm seçimlerini değiştirmek, koreografiyi ve engellemeyi tekrar gözden geçirmek veya hatta sadece tek bir satırın amacını değiştirmek anlamına gelebilir. Chan kısa süre önce Arena Stage’nin prodüksiyonuyla çalıştı. Her şey gider . 'Cole Porter Estate, senaryoyu sağlam tutmamızı şart koştu,' diye açıklıyor. 'Ama sorunlu çizgilerin bağlamını değiştirdik, bu yüzden Asya halkı bu şakanın konusu değildi.'
Hâlâ bu klasik balelerde yapılacak herhangi bir değişikliğe katılmayan birçok safçı var. “Kendime şu soruyu sormama neden oluyor: 'Yoktan büyük bir şey mi yapıyorum? Bu sadece dans! 'Ama sonra birdenbire temsil edildiğini, güçlendiğini ve işitildiğini hisseden genç Asyalı dansçılardan ve öğrencilerden mesajlar alıyorum. Bu, bu çalışmayı anlamlı kılıyor. '
Yellowface için Final Bow hakkında daha fazla bilgi edinmek için www.yellowface.org .
Mary Callahan tarafından Dans Bilgilendirir.
sizin için tavsiye edilen
